بدون شك يا صديقي فالتطوع مطـلوب علي مدار حياتك الأكـاديمية و حتـي المهـنية، من أجل خدمة المجتمع أولاً و أخـيراً، و أيضاً من أجل اكـتساب الخبرة، و سيمكنك أيضًا من إنشاءCV جيد، ولا مـانع من مـنح بـعض الممـيزات للمتطوعين فـي هـذه البرامج، عل سبيل المثال لا الـحصر: منظـمات كـFacebook, Google تـطلب متـطوعين إما للتـرجمة أو تـعديل بعض المعـلومات عن الأمـاكن المسجلة لديها، و لـن تتم هـذه الأعـمـال إلا بالمتطوعين الذين يريدون خدمة مجتمعهم، وبالطبع ثقافة التطوع قليلة في مجتماعتنا العربية، فهناك بعض الإخوة سيقولون ما الفائدة من هذا؟ أهو تضييع للوقت، فبعيداً عن المميزات التي ذكرناها سالفاً، أأكد لك يا صديقي أن التـطوع سيفيدك بلا شك عاجلاً أم آجلاً، فيـكفيك أنه ستعطي انطـباعًا لهذه الشركات أن العرب يحبون التطوع و الأعمال الخيرية! وأيضًا أنت تعمل علي زيادة المحتوي العربي.
إليك بعض المواقع التي يمكنك التطوع بها على الإنترنت:
*فموقع كـ You Tube يتطلب مساهمات من أصحاب اللغات أو ما يسمي بالـNative Speakers لتـرجمة ما يسـمي بالـ captions أو حتي مراجعة مساهمات الأعـضاء الآخرين، للمسـاعدة بالوصـول للمحتـوي لأكـبر شريحة من البـشر، و أيضًا سيظـهر اسمك عند بـداية عـرض الـcaptions في الفيديو، كل ما عليك هو:
1. انتقل إلى الفيديو الذي تريد تقديم ترجمات أو كتابات صوتية له. تجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن إضافة مساهمات المنتدى إلى جميع مقاطع الفيديو.
2. في المُشغّل، حدد رمز الترس .
3. من القائمة المنسدلة، حدد ترجمة وشرح > إضافة ترجمة أو شرح. يمكنك الوصول إلى الصفحة نفسها من أسفل مشغّل الفيديو عبر تحديد ...المزيد> إضافة ترجمات.
4. حدد الخيارالذي تريد أن تعمل عليه:
-الترجمة والشرح (بلغة الفيديو نفسها)
-ترجمات (بلغة غير لغة الفيديو)
-العنوان والوصف أما إذا أردت المساعدة في مراجعة المحتوي المرسل فيمكنك:
-البحث عن أخطاء في الطباعة أو ترجمات خاطئة وتصحيحها.
-الإبلاغ عن محتوى غير مرغوب فيه أو مسيء في الترجمات عبر النقر على إبلاغ.
--------------
*وأيضاً مــــوقع ـGoogle Translate يقـــدم مـــــــا هو معـــــروف بـGoogle Translate Community للمساعدة في الترجمة أو مراجعة ما تمت ترجمته من الأعضـاء الآخرين ، فكـل ما عليك هـو ولوج هـذا الـــــــرابـــــط ويمكــــــنك ربـــح الأوسمة أو ما يٌعرف بـالـBadges كعرفان منهم لك علي هذا العمل الرائع !
---------
*أيضًا موقع TED الشهير بـTEDxTalks الذي يفيد ملايين المستخدمين يومياً عن طريـق المتحدثين الرائعين الذين يحكون تجاربـهم، ولكـن هذه التجارب قد تكـون بالإنكليزية أو حتـي أية لغة أخري، هنا يأتي دور المتطوعين في تفـريغ محتوي هـذه الفيديوهات حتي يتسـني ترجمتها إلـي جـميـع اللغات و مـن بينـها العـربية! و يتـم ذلـك عـن طـريق أداة علـي الإنترنت مجـانية تٌدعـي Amara، كل ما عليك هو الولوج إلي هذا الرابط، وعمل حساب علي مـوقع TED ، ثـم اتـبـاع التعليمات :
amara
كالعادة سيقوم موقع TED بعرض اسمك داخل الفيديو عند تشغيل الـsubtitles وسيقوم بعمل صفحة شخصية لك داخل الموقع و عرض اسمك داخل سجل المترجمين.
---------
*خـدمة Google Maps الغنية عـن التعريف، بالطـبـع لـن تسـتطيع القـيـام بتحديـث الخرائط، وتزويدها بجـديد المحـال التجـارية و المستشفيات ومـا إلي ذلـك، فـهـي أيضـاً تحـتاج متطـوعين من مختلف البلـدان لإمـدادها بالمعلومات عـن الأماكن المختلفة، و إضـافة تقـييمات وصور لمختلف الأماكن، و أيضًا فقط الإجابة عن الأسئلة عن هذه الأماكن، علي سبيل المثال: هل يحتوي هذا المكان علي مدخل مخصص للكراسي المتحركة؟ كل هذا متوفر لدي برنامج Google Local Guides و الذي يمكن الإنضمام إليه من هنا: google maps
و هذه الخدمة توفر لك برنامج للمكافآت يصل لحضور قمة الـLocal Guides التي تّعقد سنويًا في الولايات المتحدة دون أن تدفع مليمًأ و تتيح لك التعرف علي الـLocal Guides الآخرون من مختلف البلدان و الثقافات، و أيضًا يمكنك التمتع بالمميزات الأخري كالأوسمة، و أن تحصل علي تحديثات جوجل قبل الجميع، إلي آخره من العروض و المميزات الحصرية.
-------------
*منصة Facebook الشهيرة لـم تسـتطـع إلا وأن يكـون لهـا دور في ذلك، فقـامت هـي الآخري بإطلاق تطبيق Facebook Editor للتـعديل علي بيـانات الأمـاكن و الصفـحات المسـجلة لدي الـFacebook، ويمكن الولوج إليه عن طريق هذا الرابط: facebook editor
ويتـوفر بنسـختـين نسـخة مـكتـبية وأخـري محمولة، ولكن المكتبية بها مميزات أكثر، هذه الخدمة تحتوي كالعادة علي الأوسمة و عـند الوصـول إلي المستوي الـ50 لاتـتـفاجئ من الرقم، فالأمر ليس بالصـعب، عنـدها سيرسلون إليك تشـيـرت عليه لوجو الـFacebook Editor، ورسالة شٌكر مكتوبة بخط اليد شريطة أن يكون مستوي دقتك لا يقل عن 84%.
----------
الموضوع من طرف أسامة السروي.
إليك بعض المواقع التي يمكنك التطوع بها على الإنترنت:
*فموقع كـ You Tube يتطلب مساهمات من أصحاب اللغات أو ما يسمي بالـNative Speakers لتـرجمة ما يسـمي بالـ captions أو حتي مراجعة مساهمات الأعـضاء الآخرين، للمسـاعدة بالوصـول للمحتـوي لأكـبر شريحة من البـشر، و أيضًا سيظـهر اسمك عند بـداية عـرض الـcaptions في الفيديو، كل ما عليك هو:
1. انتقل إلى الفيديو الذي تريد تقديم ترجمات أو كتابات صوتية له. تجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن إضافة مساهمات المنتدى إلى جميع مقاطع الفيديو.
2. في المُشغّل، حدد رمز الترس .
3. من القائمة المنسدلة، حدد ترجمة وشرح > إضافة ترجمة أو شرح. يمكنك الوصول إلى الصفحة نفسها من أسفل مشغّل الفيديو عبر تحديد ...المزيد> إضافة ترجمات.
4. حدد الخيارالذي تريد أن تعمل عليه:
-الترجمة والشرح (بلغة الفيديو نفسها)
-ترجمات (بلغة غير لغة الفيديو)
-العنوان والوصف أما إذا أردت المساعدة في مراجعة المحتوي المرسل فيمكنك:
-البحث عن أخطاء في الطباعة أو ترجمات خاطئة وتصحيحها.
-الإبلاغ عن محتوى غير مرغوب فيه أو مسيء في الترجمات عبر النقر على إبلاغ.
--------------
*وأيضاً مــــوقع ـGoogle Translate يقـــدم مـــــــا هو معـــــروف بـGoogle Translate Community للمساعدة في الترجمة أو مراجعة ما تمت ترجمته من الأعضـاء الآخرين ، فكـل ما عليك هـو ولوج هـذا الـــــــرابـــــط ويمكــــــنك ربـــح الأوسمة أو ما يٌعرف بـالـBadges كعرفان منهم لك علي هذا العمل الرائع !
---------
*أيضًا موقع TED الشهير بـTEDxTalks الذي يفيد ملايين المستخدمين يومياً عن طريـق المتحدثين الرائعين الذين يحكون تجاربـهم، ولكـن هذه التجارب قد تكـون بالإنكليزية أو حتـي أية لغة أخري، هنا يأتي دور المتطوعين في تفـريغ محتوي هـذه الفيديوهات حتي يتسـني ترجمتها إلـي جـميـع اللغات و مـن بينـها العـربية! و يتـم ذلـك عـن طـريق أداة علـي الإنترنت مجـانية تٌدعـي Amara، كل ما عليك هو الولوج إلي هذا الرابط، وعمل حساب علي مـوقع TED ، ثـم اتـبـاع التعليمات :
amara
كالعادة سيقوم موقع TED بعرض اسمك داخل الفيديو عند تشغيل الـsubtitles وسيقوم بعمل صفحة شخصية لك داخل الموقع و عرض اسمك داخل سجل المترجمين.
---------
*خـدمة Google Maps الغنية عـن التعريف، بالطـبـع لـن تسـتطيع القـيـام بتحديـث الخرائط، وتزويدها بجـديد المحـال التجـارية و المستشفيات ومـا إلي ذلـك، فـهـي أيضـاً تحـتاج متطـوعين من مختلف البلـدان لإمـدادها بالمعلومات عـن الأماكن المختلفة، و إضـافة تقـييمات وصور لمختلف الأماكن، و أيضًا فقط الإجابة عن الأسئلة عن هذه الأماكن، علي سبيل المثال: هل يحتوي هذا المكان علي مدخل مخصص للكراسي المتحركة؟ كل هذا متوفر لدي برنامج Google Local Guides و الذي يمكن الإنضمام إليه من هنا: google maps
و هذه الخدمة توفر لك برنامج للمكافآت يصل لحضور قمة الـLocal Guides التي تّعقد سنويًا في الولايات المتحدة دون أن تدفع مليمًأ و تتيح لك التعرف علي الـLocal Guides الآخرون من مختلف البلدان و الثقافات، و أيضًا يمكنك التمتع بالمميزات الأخري كالأوسمة، و أن تحصل علي تحديثات جوجل قبل الجميع، إلي آخره من العروض و المميزات الحصرية.
-------------
*منصة Facebook الشهيرة لـم تسـتطـع إلا وأن يكـون لهـا دور في ذلك، فقـامت هـي الآخري بإطلاق تطبيق Facebook Editor للتـعديل علي بيـانات الأمـاكن و الصفـحات المسـجلة لدي الـFacebook، ويمكن الولوج إليه عن طريق هذا الرابط: facebook editor
ويتـوفر بنسـختـين نسـخة مـكتـبية وأخـري محمولة، ولكن المكتبية بها مميزات أكثر، هذه الخدمة تحتوي كالعادة علي الأوسمة و عـند الوصـول إلي المستوي الـ50 لاتـتـفاجئ من الرقم، فالأمر ليس بالصـعب، عنـدها سيرسلون إليك تشـيـرت عليه لوجو الـFacebook Editor، ورسالة شٌكر مكتوبة بخط اليد شريطة أن يكون مستوي دقتك لا يقل عن 84%.
----------
الموضوع من طرف أسامة السروي.
from حوحو للمعلوميات http://ift.tt/2xgdzU4
شاب أردني عمري 15 سنة أحب كل جديد في عالم الانترنت من مواقع وبرامج واحب التدوين ودائما ابحث عن الجديد لتطوير مهاراتي في مختلف الميادين التي تعجبني لكي انقل معرفتي وتجاربي لآخرين حتى يستفيدوا بقدر ما استفدت انا ;)
محول الأكوادإخفاء محول الأكواد الإبتساماتإخفاء الإبتسامات